|
Мануалы
| |
| FERRUM | Дата: Вторник, 09.04.2013, 10:30 | Сообщение # 1 |
Местный
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 36
Репутация: 0
Статус: Offline
| Занимался ли кто переводом буржуйских мануалов в удобоваримую рускоязычную версию. Кривым рукоглазием не страдаю, но бывает не до перевода. Сам делал пару переводов по совсем другим моделям, но до "кав" почему то не додумывался.
|
| |
| |
| novembre | Дата: Вторник, 09.04.2013, 13:21 | Сообщение # 2 |
Эта мой дом
Город: Одесса
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 475
Репутация: 3
Статус: Offline
| FERRUM, насколько я знаю, нет. Но есть попытки систематизировать опыт с этого форума в вики.
|
| |
| |
| Eka | Дата: Вторник, 09.04.2013, 16:33 | Сообщение # 3 |
Уже приЖИлся
Город: Красноярск
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 86
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я пробовал, но дальше 3-ей страницы я не осилил. Времени жалко, да и не зачем мне оно. По английски читаю и говорю не хуже, чем на родном 
P.S. Если только кому нужен конкретный раздел, то могу помочь с переводом 
Kawasaki ZL400 Eliminator
1995г
|
| |
| |
| Rebel | Дата: Среда, 10.04.2013, 17:54 | Сообщение # 4 |
Получил прописку на сайте
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 827
Репутация: 3
Статус: Offline
| А о переводе чего конкретно вы говорите?
Kawasaki ZL900A1
|
| |
| |
| Eka | Дата: Среда, 10.04.2013, 18:02 | Сообщение # 5 |
|
Уже приЖИлся
Город: Красноярск
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 86
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я переводил основной мануал на ZL600 (он же для 400-ки)
Kawasaki ZL400 Eliminator
1995г
|
| |
| |
| Rebel | Дата: Среда, 10.04.2013, 18:17 | Сообщение # 6 |
|
Получил прописку на сайте
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 827
Репутация: 3
Статус: Offline
| Я просто сталкиваюсь только с мануалом для 900ки, но так понимаю он не много кому актуален, а кому актуален те его в целом понимают
Kawasaki ZL900A1
|
| |
| |
| FERRUM | Дата: Четверг, 11.04.2013, 01:00 | Сообщение # 7 |
|
Местный
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 36
Репутация: 0
Статус: Offline
| Мне ух как актуален именно мануал по 900 модели.
|
| |
| |
| Rebel | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:48 | Сообщение # 8 |
|
Получил прописку на сайте
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 827
Репутация: 3
Статус: Offline
| FERRUM, какие разделы наиболее актуальны?
Скачивал уже мой перевод по периодичности проведения ТО? 
Kawasaki ZL900A1
|
| |
| |
| teran | Дата: Четверг, 16.05.2013, 22:43 | Сообщение # 9 |
Местный
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 34
Репутация: 0
Статус: Offline
| а где нормальный мануальчик взять можно на 400? скачал несколько, но какие-то порубленные, недосканированные и тд...
|
| |
| |
| astashev | Дата: Пятница, 17.05.2013, 08:15 | Сообщение # 10 |
Латентный гонщег
Город: Москва
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 3291
Репутация: 21
Статус: Offline
| teran, а в папке манулы посмотреть... неа?
Время меняться, литра уже мало, что дальше.
Главное - движение....
400 se, 600 se, 600sse, zl1000, ZL 1100 SSE, RIGA 11,MIKILON D52-125
|
| |
| |
| metallyuga13 | Дата: Пятница, 17.05.2013, 11:24 | Сообщение # 11 |
Уже обжился
Город: омск
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 42
Репутация: 0
Статус: Offline
| teran, на 600 качай.он более развёрнутый и наполненный.
|
| |
| |
| NAG | Дата: Пятница, 17.05.2013, 15:20 | Сообщение # 12 |
Живу тут
Город: Волгоград
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 183
Репутация: 4
Статус: Offline
| Кроме как сервис-мануал на 600 других нет. По движку самый подробный - сервис-мануал на GPZ600. Русских нет в природе.
Изготовление дуг на элим и не только: http://zl-russia.ru/forum/14-107-31203-16-1342807097
|
| |
| |
|
