Вниманию новых пользователей! Ввиду того, что спамботы совсем охерели, вновь прибывшие ВРУЧНУЮ переносятся мной в полноценную группу, после небольшой личной переписки, посредством E-mail. Прошу понять и простить, но спамеры достали. Спасибо за понимание. Чтобы начать сей процесс, нужно: 1. Зарегиться на форуме; 2. Написать мне по адресу kodan82[цобако]mail.ru, указав регистрационный ник, отвечу оперативно. Если не получается зарегистрироваться/войти, забыли пароль/стало скучно - пишем на тот же адрес, всем рад. Даже спамерам. Но их потом удалю. Ничего личного.
zl-russia.ru
Главная страница | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Расширенный поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Фламе » Общие вопросы. » Мануалы (Перевод)
Мануалы
FERRUMДата: Вторник, 09.04.2013, 10:30 | Сообщение # 1
Местный
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 36
Статус: Offline
Занимался ли кто переводом буржуйских мануалов в удобоваримую рускоязычную версию. Кривым рукоглазием не страдаю, но бывает не до перевода.  Сам делал пару переводов по совсем другим моделям, но до "кав" почему то не додумывался.
 
novembreДата: Вторник, 09.04.2013, 13:21 | Сообщение # 2
Эта мой дом
Город: Одесса
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 472
Статус: Offline
FERRUM, насколько я знаю, нет. Но есть попытки систематизировать опыт с этого форума в вики.
 
EkaДата: Вторник, 09.04.2013, 16:33 | Сообщение # 3
Уже приЖИлся
Город: Красноярск
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 86
Статус: Offline
Я пробовал, но дальше 3-ей страницы я не осилил. Времени жалко, да и не зачем мне оно. По английски читаю и говорю не хуже, чем на родном smile

P.S. Если только кому нужен конкретный раздел, то могу помочь с переводом wink


Kawasaki ZL400 Eliminator
1995г
 
RebelДата: Среда, 10.04.2013, 17:54 | Сообщение # 4
Получил прописку на сайте
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 827
Статус: Offline
А о переводе чего конкретно вы говорите?

Kawasaki ZL900A1
 
EkaДата: Среда, 10.04.2013, 18:02 | Сообщение # 5
Уже приЖИлся
Город: Красноярск
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 86
Статус: Offline
Я переводил основной мануал на ZL600 (он же для 400-ки)

Kawasaki ZL400 Eliminator
1995г
 
RebelДата: Среда, 10.04.2013, 18:17 | Сообщение # 6
Получил прописку на сайте
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 827
Статус: Offline
Я просто сталкиваюсь только с мануалом для 900ки, но так понимаю он не много кому актуален, а кому актуален те его в целом понимают smile

Kawasaki ZL900A1
 
FERRUMДата: Четверг, 11.04.2013, 01:00 | Сообщение # 7
Местный
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 36
Статус: Offline
Мне ух как актуален именно мануал по 900 модели.
 
RebelДата: Пятница, 12.04.2013, 21:48 | Сообщение # 8
Получил прописку на сайте
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 827
Статус: Offline
FERRUM, какие разделы наиболее актуальны?

Скачивал уже мой перевод по периодичности проведения ТО?  1tooth


Kawasaki ZL900A1
 
teranДата: Четверг, 16.05.2013, 22:43 | Сообщение # 9
Местный
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 34
Статус: Offline
а где нормальный мануальчик взять можно на 400? скачал несколько, но какие-то порубленные, недосканированные и тд...
 
astashevДата: Пятница, 17.05.2013, 08:15 | Сообщение # 10
Латентный гонщег
Город: Москва
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 3291
Статус: Offline
teran, а в папке манулы посмотреть... неа?

Время меняться, литра уже мало, что дальше.
Главное - движение....

400 se, 600 se, 600sse, zl1000, ZL 1100 SSE, RIGA 11,MIKILON D52-125
 
metallyuga13Дата: Пятница, 17.05.2013, 11:24 | Сообщение # 11
Уже обжился
Город: омск
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 42
Статус: Offline
teran, на 600 качай.он более развёрнутый и наполненный.
 
NAGДата: Пятница, 17.05.2013, 15:20 | Сообщение # 12
Живу тут
Город: Волгоград
Группа: Элиминаторщик
Сообщений: 183
Статус: Offline
Кроме как сервис-мануал на 600 других нет. По движку самый подробный - сервис-мануал на GPZ600. Русских нет в природе.

Изготовление дуг на элим и не только: http://zl-russia.ru/forum/14-107-31203-16-1342807097
 
Форум » Фламе » Общие вопросы. » Мануалы (Перевод)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Copyright by MOD © 2007
Сайт управляется системой uCoz